управлять кораблём

rowing boat — лодка с вёслами

to row a boat — грести на лодке

to overturn / swamp / upset a boat — перевернуться на лодке

assault boat — атакующее судно

patrol boat — патрульный катер

torpedo boat — торпедный катер

a boat goes / sails — плывёт корабль/идёт (под парусами)

to take the boat — сесть на корабль

to sail a boat — плыть на корабле

to steer a boat — управлять кораблём, вести корабль

to launch / lower a boat — спускать судно на воду

to sail in the same boat — действовать сообща

to sail one's own boat — действовать самостоятельно, идти своим путём

to rock the boat — раскачивать лодку

We boated to Antwerp. — Мы отправились в Антверпен на корабле.

The captain stands beside the wheel at the con. — Капитан стоит рядом со штурвальным и следит за управлением.

an appraisal of the pros and cons — оценка соотношения доводов за и против

He carefully weighed all pros and cons. — Он тщательно взвесил все за и против.

to con smb. into smth. — обманом вовлечь кого-л. во что-л.

to con smth. out of smb. — выманить что-л. у кого-л.

The man in the train conned me into lending him some money to put into his business. — Попутчик вытянул из меня некоторую сумму денег под тем предлогом, что вложит их в своё дело.

to abandon ship (when it is sinking) — покинуть (тонущее) судно

to board / take a ship — сесть на корабль

to christen a ship — давать кораблю имя, нарекать корабль

to disembark from a ship — высадиться с корабля

to jump a ship — дезертировать с корабля

to launch a ship — спускать судно на воду

to load a ship — загружать судно

to navigate a ship — вести корабль

to raise a sunken ship — поднимать затонувшее судно

to refit a ship — переоборудовать корабль

to sail a ship — управлять кораблём

to scuttle / sink a ship — затопить судно

to torpedo a ship — подорвать судно

to unload a ship — разгружать судно

a ship heaves — судно идёт

a ship pitches — судно подвергается килевой качке

a ship rolls — судно испытывает бортовую качку

the ship was paid off — экипаж судна распустили

to give up the ship, to burn one's ships — сжигать мосты; расставаться с прошлым

when my ship comes home / in — когда я разбогатею

Grain is shipped by water. — Зерно перевозят водным транспортом.

Coal is shipped by rail. — Уголь перевозят по железной дороге.

Oversized items cannot be shipped by air. — Негабаритные грузы не могут быть отправлены по воздуху.

All merchandise is shipped directly from the manufacturer. — Все товары поступают непосредственно от производителя.

The company continues to ship more computer systems than its rivals. — Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты.

The equipment is shipped with detailed installation instructions. — В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.

The software is due to ship next month. — Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце.

The wounded soldiers were shipped home. — Раненых солдат морем доставили домой.

The price is high because the goods have to be shipped out. — Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.

From the early days of sailing until the 1960s and 1970s, cargo was shipped around the world in bulk. — С самых первых лет истории мореплавания и вплоть до 1960-70-х гг. грузы погружали на суда навалом, без тары.

All the people were shipped. — Все поднялись на борт.

You must ship him off to a good school. — Вы должны отправить его в хорошую школу.

We were shipped off. — Нас выставили.